1
00:00:01,610 --> 00:00:06,140
جين ستارويند. جيم هوكينج.
ملفينا.

2
00:00:07,250 --> 00:00:11,340
سوزوكا. عائشة كلانكلان.
فريد لو.

3
00:00:12,650 --> 00:00:17,610
رون ماكدوجال. هاري ماكدوجال.
جوين خان.

4
00:00:18,660 --> 00:00:25,290
هازانكو. هيتوريجا. حموشي.
جوكاي. توبيجيرا.

5
00:00:26,700 --> 00:00:31,300
النجم الخارج عن القانون. الجيولوجي.
شانغريلا.

6
00:00:32,370 --> 00:00:34,510
جيد جدًا، تم تجميع طاقم الممثلين!

7
00:00:34,510 --> 00:00:37,340
سأريكم ما هو Galactic Leyline!

8
00:00:37,710 --> 00:00:39,640
ماذا؟ ليس هناك داعي للدهشة،

9
00:00:39,640 --> 00:00:40,700
الآن بعد أن عرفت.

10
00:00:41,310 --> 00:00:44,380
عندما يتم حل اللغز،
لم يعد لغزا..

11
00:00:44,380 --> 00:00:46,480
...أو شيء تريد أن تعرفه.

12
00:00:46,890 --> 00:00:50,050
بمعرفة هذا، يبحث الناس عنه
أسرار لأنهم يحبون أن يقولوا،

13
00:00:50,160 --> 00:00:53,680
"أوه! هذا ما كان عليه الأمر!"

14
00:00:54,360 --> 00:00:59,160
يمين. هذا هو واحد من الألغاز
تريد أن تتعلم عن،

15
00:00:59,370 --> 00:01:04,130
لذلك سأساعدك على البدء في الدوران
إلى حقائق معروفة.

16
00:01:08,040 --> 00:01:11,460
semenai de kesanai de makenai de

17
00:01:08,040 --> 00:01:11,460
لا تسخر منه، لا تدمره، لا تقلل منه...

18
00:01:11,460 --> 00:01:16,550
يجرؤ datte motteru hazu yuzurenai mono

19
00:01:11,460 --> 00:01:16,550
...ذلك الشيء المميز الذي يمتلكه الجميع.

20
00:01:17,220 --> 00:01:20,390
منظمة العفو الدولية داك يومي داك كيمي داك

21
00:01:17,220 --> 00:01:20,390
حبيبي وأحلامي وأنت..

22
00:01:20,390 --> 00:01:26,350
مؤلم داكي وا هاناساناي دونا توكي التجريبي

23
00:01:20,390 --> 00:01:26,350
لن أترك هؤلاء يذهبون مهما حدث.

24
00:01:28,690 --> 00:01:32,990
doushi you mo naku ochitsukanai yoru

25
00:01:28,690 --> 00:01:32,990
في تلك الليالي حيث لا يمكنك أن تستقر مهما فعلت،

26
00:01:32,990 --> 00:01:37,700
ناني مو كامو ناجيداشيتاكو نارو

27
00:01:32,990 --> 00:01:37,700
...تشعر برغبة في رمي كل شيء بعيدًا.

28
00:01:37,700 --> 00:01:41,870
tsube kobe iwazu ni sassato DOA o akena

29
00:01:37,700 --> 00:01:41,870
لا تقل كلمة، فقط افتح الباب.

30
00:01:41,870 --> 00:01:46,710
ريكوتسو نانت كونتيرو هيما وا ناي

31
00:01:41,870 --> 00:01:46,710
ليس لدي الوقت للمماحكة معك.

32
00:01:46,710 --> 00:01:55,510
Juuou Mujin Tobi Mawaritai Youi Shtoou Mamori Takunai

33
00:01:46,710 --> 00:01:55,510
أريد أن أطير في كل مكان، أريد أن ألقي الحذر في الريح!

34
00:01:55,510 --> 00:02:03,720
ناكوشيتا ويك جا ناي مادا هاجيمات ناي داكارا

35
00:01:55,510 --> 00:02:03,720
لم أخسر أي شيء، ولم أبدأ حتى بعد.

36
00:02:03,720 --> 00:02:07,230
semenai de kesanai de makenai de

37
00:02:03,720 --> 00:02:07,230
لا تسخر منه، لا تدمره، لا تقلل منه...

38
00:02:07,230 --> 00:02:12,900
يجرؤ datte motteru hazu yuzurenai mono

39
00:02:07,230 --> 00:02:12,900
...ذلك الشيء المميز الذي يمتلكه الجميع.

40
00:02:12,900 --> 00:02:16,280
منظمة العفو الدولية داك يومي داك كيمي داك

41
00:02:12,900 --> 00:02:16,280
حبيبي وأحلامي وأنت..

42
00:02:16,280 --> 00:02:22,410
مؤلم داكي وا هاناساناي دونا توكي التجريبي

43
00:02:16,280 --> 00:02:22,410
لن أترك هؤلاء مهما حدث.

44
00:02:22,410 --> 00:02:27,000
ناني جا هوشي ناني جا شيتاي دوكو ني إيكيتاي

45
00:02:22,410 --> 00:02:27,000
ما هو الذي تريد؟ ماذا تريد أن تفعل؟ أين تريد أن تذهب؟

46
00:02:27,000 --> 00:02:33,550
احصل على ما تريد وشق طريقك في الظلام أثناء الركض طوال الليل!

47
00:02:27,000 --> 00:02:33,550
يامي أو سايت هاشيري نوكيت تسوكاميتوري خلال الليل

48
00:02:44,320 --> 00:02:48,550
جين، جيم، كيف حالك؟
العمل على ما يرام هنا.

49
00:02:49,660 --> 00:02:53,350
لديّكما لأشكركما
ذلك بأكثر من طريقة.

50
00:02:54,600 --> 00:02:58,830
لهذا السبب أواصل الموافقة على طلبك
الطلبات المتكررة للحصول على المساعدة المالية،

51
00:02:59,370 --> 00:03:04,530
لكن لا تنس أن الأموال التي أرسلها إليها
أنت مجرد استثمار من جهتي.

52
00:03:05,610 --> 00:03:07,670
حسنا، سأكون في انتظار
أخبار جيدة منك اثنين.

53
00:03:11,980 --> 00:03:13,140
ماذا قلت لك؟

54
00:03:13,380 --> 00:03:16,210
آمل بالتأكيد أن يكون هناك كنز
في المجرة ليلين.

55
00:03:17,020 --> 00:03:18,880
خلاف ذلك، سيكون لدينا
لتخطي المدينة على فريد.

56
00:03:20,220 --> 00:03:22,350
كم عدد القذائف فعلت
تمكنت من الحصول على؟

57
00:03:22,590 --> 00:03:26,920
لدي اثنين
كل من

58
00:03:27,230 --> 00:03:29,530
لكن هذه هي الأشياء المهمة.

59
00:03:30,300 --> 00:03:32,200
نعم، لم يكن لديك أي شيء من قبل
من هذه من قبل، هل لديك؟

60
00:03:32,300 --> 00:03:35,430


61
00:03:35,800 --> 00:03:38,800
قالوا لا تطرد هؤلاء الثلاثة
أنواع القذائف واحدا تلو الآخر.

62
00:03:39,470 --> 00:03:43,000
لقد حذروني من أنه إذا
أفعل ذلك، سوف يستنزف حياتي.

63
00:03:43,380 --> 00:03:44,540
أشك في ذلك...

64
00:03:44,910 --> 00:03:47,240
هذا ما أود أن أفكر فيه...

65
00:03:48,750 --> 00:03:52,620
لقد قالوا أنهم أقوياء للغاية، و
سوف تستنزف حياة من يطردهم.

66
00:03:53,820 --> 00:03:55,050
مستحيل...

67
00:03:55,820 --> 00:03:56,810
الجين...

68
00:03:58,290 --> 00:04:00,360
مهلا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

69
00:04:00,360 --> 00:04:01,230
لكن...

70
00:04:01,360 --> 00:04:03,400
لن ندخل في موقف ما
حيث سأضطر إلى إطلاق النار...

71
00:04:03,400 --> 00:04:05,520
...قذائف قوية مثل
هذه العودة إلى الوراء.

72
00:04:09,470 --> 00:04:11,940
قيل لي أن إعادة الإمداد
تم الانتهاء من العمل.

73
00:04:12,210 --> 00:04:13,870
آسف لأنني تأخرت! آسف لأنني تأخرت!

74
00:04:14,480 --> 00:04:16,500
لقد اهتممت بجميع مهماتي!

75
00:04:16,710 --> 00:04:17,870
حسنًا إذن.

76
00:04:18,380 --> 00:04:20,140
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

77
00:04:20,510 --> 00:04:22,450
المجرة ليلين في انتظار.

78
00:04:22,610 --> 00:04:26,570
قطع
\h\h\hالمجرة
\h\h\h\h\h\h\h\hLeyline

79
00:04:31,890 --> 00:04:33,790
كيف تشعر يا هاري؟

80
00:04:34,460 --> 00:04:38,450
على ما يرام. أستطيع أن أجعل
السفينة تفعل ما أريد.

81
00:04:39,130 --> 00:04:43,540
هذا ليس كل شيء. لا، على الاطلاق.

82
00:04:44,000 --> 00:04:50,170
يجب أن تكون قادرًا على التنقل في طريقك
إلى Galactic Leyline، تمامًا مثل Melfina.

83
00:04:50,410 --> 00:04:51,980
نعم، أعلم أنك تستطيع ذلك.

84
00:04:51,980 --> 00:04:54,570
يعجبني عندما تقارنني بها.

85
00:04:54,980 --> 00:04:58,280
أستاذ خان، لم أفعل
اذهب الى كل المشاكل...

86
00:04:58,520 --> 00:05:01,590
...من تعقبك فقط
لكي تنقذ هاري.

87
00:05:01,590 --> 00:05:05,460
أعرف، أعرف.
أعرف ذلك بالطبع.

88
00:05:05,730 --> 00:05:12,060
لم أكن لأساعدك أبدًا إذا لم أفعل ذلك
لقد تركهم هؤلاء الناس وراءهم.

89
00:05:12,500 --> 00:05:14,830
لدينا مصلحة مشتركة.

90
00:05:14,970 --> 00:05:16,660
نعم، نعم، هذا صحيح تماما!

91
00:05:17,070 --> 00:05:20,840
جهاز التتبع الخاص بي على متن الخارج عن القانون
النجم يعمل على أكمل وجه.

92
00:05:21,110 --> 00:05:24,100
إذا تبعناهم سنصل
في المجرة ليلين!

93
00:05:24,650 --> 00:05:26,610
انتظريني يا ميلفينا..

94
00:06:09,490 --> 00:06:11,080
استمر!

95
00:06:17,430 --> 00:06:18,630
هازانكو!

96
00:06:19,400 --> 00:06:23,770
ما معنى هذا؟ أنت لست كذلك
باتباع أوامر Tendo King!

97
00:06:23,770 --> 00:06:25,740
بالطبع أنا كذلك.

98
00:06:26,110 --> 00:06:31,510
كما أمرت، وجدت طريقة للدخول
ليلين، هذا كل شيء.

99
00:06:31,850 --> 00:06:34,810
ثم لماذا لم تفعل ذلك
أبلغت إلى الملك تيندو؟

100
00:06:35,250 --> 00:06:37,440
لماذا تفتح
ليلين لوحدك؟

101
00:06:38,390 --> 00:06:42,690
أليس لديك طموح آخر غير
لتصبح المفضلة للملك؟

102
00:06:43,020 --> 00:06:44,820
كما اعتقدت، هازانكو!

103
00:06:45,190 --> 00:06:49,690
أنت تخطط لخيانة الملك و
خذ ليلين لنفسك، أليس كذلك؟!

104
00:06:50,300 --> 00:06:52,270
ليس فقط الملك تيندو.

105
00:06:52,430 --> 00:06:56,060
قوة ليلين تفوق
حتى أن الإمبراطور تيمبا.

106
00:06:56,370 --> 00:06:59,310
لا، بل هو أعظم من ذلك!

107
00:06:59,470 --> 00:07:00,370
يموت!

108
00:07:07,880 --> 00:07:10,580
تبا لك.. هازان..

109
00:07:15,220 --> 00:07:16,450
أنهي هذا.

110
00:07:22,660 --> 00:07:26,720
عندما لا يعود المشرف
سيبدأ Tendo King في الشك.

111
00:07:26,930 --> 00:07:31,060
قبل ذلك الحين، سيكون في حوزتي
كل ما تقدمه Leyline!

112
00:07:32,240 --> 00:07:34,300
لقد ظهرت سفينة
من الفضاء الأثير الفرعي.

113
00:07:34,710 --> 00:07:36,640
انها تتجه مباشرة إلى Leyline.

114
00:07:39,480 --> 00:07:41,080
لا يمكن أن يكون! هذا...

115
00:07:41,080 --> 00:07:42,670
إكس جي بي؟

116
00:07:43,620 --> 00:07:45,550
هذه المساحة من الفضاء غريبة.

117
00:07:46,050 --> 00:07:48,610
الموجات الكهرومغناطيسية,
موجات الجاذبية، موجات الأثير...

118
00:07:48,820 --> 00:07:50,490
لا شيء أرسله يعود.

119
00:07:50,490 --> 00:07:52,690
أنت تقول أنه لا
تظهر على أجهزة الاستشعار الخاصة بك؟

120
00:07:52,830 --> 00:07:53,790
هذا صحيح.

121
00:07:53,790 --> 00:07:56,300
لديك خلل في
حق ليلين تحت أنوفنا؟

122
00:07:56,300 --> 00:07:57,970
أجهزة الاستشعار الخاصة بي تعمل بشكل طبيعي.

123
00:07:57,970 --> 00:08:00,760
أنا ألتقط السفن على طول
محيط تلك المنطقة.

124
00:08:01,030 --> 00:08:03,430
السفن؟! لماذا لم تقل شيئا؟!

125
00:08:03,640 --> 00:08:05,100
سأقوم بتكبير الصورة على الشاشة.

126
00:08:08,140 --> 00:08:10,870
قراصنة كي! طن منهم!

127
00:08:11,210 --> 00:08:12,180
كمين؟

128
00:08:12,180 --> 00:08:14,010
يبدو أن هناك العديد من سفن العمال.

129
00:08:14,920 --> 00:08:16,380
هذا هو Geomancer!

130
00:08:16,780 --> 00:08:18,190
هل تعرف تلك السفينة؟

131
00:08:18,190 --> 00:08:19,590
إنها سفينة رجل يدعى هازانكو،

132
00:08:19,590 --> 00:08:22,820
الذي يقال أنه قوي بشكل خاص
سيد الطاو، حتى بين قادة كي.

133
00:08:22,820 --> 00:08:23,860
هازانكو؟

134
00:08:23,860 --> 00:08:28,820
إنه رجل خطير.
ويعمل له الانتن .

135
00:08:29,360 --> 00:08:31,300
تلك المجموعة التي جاءت بعدنا؟

136
00:08:32,270 --> 00:08:35,530
يتم إطلاق سفن القراصنة
المقاتلون الأشبال! عد، كثير!

137
00:08:36,270 --> 00:08:37,790
الاستعداد للقتال!

138
00:08:50,420 --> 00:08:54,290
التقط XGP!
خذ ملفينا!

139
00:09:01,960 --> 00:09:03,190
الأوغاد!

140
00:09:08,040 --> 00:09:10,470
إنهم يحاولون الاحتفاظ بنا
بعيدا عن ليلين!

141
00:09:11,310 --> 00:09:14,710
سفينة تخرج من الفضاء الأثير الفرعي.
إنها 700 كيلومتر إلى اليمين.

142
00:09:14,940 --> 00:09:15,940
التعزيزات؟

143
00:09:15,940 --> 00:09:17,070
الآن توسيع.

144
00:09:18,210 --> 00:09:20,350
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

145
00:09:20,350 --> 00:09:21,780
انتظر، أليس هذا...

146
00:09:22,220 --> 00:09:25,620
إنها إمبراطورية Ctarl-Ctarl
سفينة أسطول الفضاء السحيق,

147
00:09:26,020 --> 00:09:29,720
الطراد من فئة Nipopopolas,
أورتا هونيهون!

148
00:09:31,230 --> 00:09:35,360
سوف تقوم إمبراطورية Ctarl-Ctarl
احصل على Galactic Leyline!

149
00:09:36,060 --> 00:09:38,900
سحق أي شخص يحصل في طريقنا!

150
00:09:39,130 --> 00:09:41,100
مدافع غاغاغان! نار!

151
00:09:45,770 --> 00:09:47,360
ماذا بحق الجحيم فعلت؟!

152
00:09:48,310 --> 00:09:52,040
أنا دائما أتصل بالإمبراطورية في أي وقت
نحن في محطة فضائية، هذا كل شيء!

153
00:09:52,350 --> 00:09:54,970
ماذا؟! حتى أنك أعطيتهم
إحداثيات ليلين، إذن؟!

154
00:09:55,180 --> 00:09:59,880
إذا لم أخبرهم إلى أين سأذهب،
عائلتي تقلق علي.

155
00:10:00,250 --> 00:10:03,880
السفينة الحربية Ctarl-Ctarl هي
التوجه مباشرة إلى Leyline.

156
00:10:04,290 --> 00:10:06,520
دعهم يفعلون كما يحلو لهم.

157
00:10:07,130 --> 00:10:11,860
لم نكن لنواجه كل هذه المشاكل لو
هل يمكن أن تشق طريقك إلى Leyline.

158
00:10:12,630 --> 00:10:14,100
يذهب! يذهب!

159
00:10:14,100 --> 00:10:16,430
نحن Ctarl-Ctarl الذي لا يقهر!

160
00:10:16,970 --> 00:10:21,930
لا شيء يمكن أن يمنعنا!
نحن Ctarl-Ctarl الذي لا يقهر!

161
00:10:22,640 --> 00:10:25,110
نحن لسنا خائفين من أي شيء!

162
00:10:27,610 --> 00:10:28,440
لقد فعلوا ذلك!

163
00:10:28,850 --> 00:10:32,010
وهذا يعني أن الكنز ينتمي
إلى إمبراطورية Ctarl-Ctarl!

164
00:10:32,490 --> 00:10:35,110
اللعنة... هل سبق لك
سمعت من العالم "الذنب"؟

165
00:10:37,360 --> 00:10:39,260
أعتقد أنه لا فائدة من الانزعاج من ذلك.

166
00:10:42,400 --> 00:10:43,620
نذل!

167
00:10:46,230 --> 00:10:48,830
أريد أن أذهب إلى
ليلين أيضا، اللعنة!

168
00:10:49,540 --> 00:10:52,200
إن XGP هائل، حسنًا...

169
00:10:54,680 --> 00:10:55,370
ما هذا؟

170
00:10:55,780 --> 00:10:57,370
يعودون!

171
00:11:06,190 --> 00:11:09,160
أورتا هونيهون؟
لماذا يعود؟

172
00:11:09,460 --> 00:11:12,020
طلقاتهم تقريبا
يبدو أنها عشوائية..

173
00:11:12,460 --> 00:11:14,230
أنتقل إلى الساعة 3 منخفضة!

174
00:11:14,230 --> 00:11:17,060
هذا جنون! أورتا هونيهون
سيكون في طريقنا!

175
00:11:17,560 --> 00:11:19,790
هذه هي فرصتنا الوحيدة
الوصول إلى Leyline!

176
00:11:23,440 --> 00:11:25,000
لن نكون قادرين أبدا
لتفادي كل منهم!

177
00:11:25,640 --> 00:11:27,110
الدروع إلى الحد الأقصى!

178
00:11:33,650 --> 00:11:34,770
لكمة ذلك!

179
00:11:36,650 --> 00:11:40,180
لقد فعلنا ذلك يا جين!
إنها لقطة مباشرة إلى Leyline الآن!

180
00:11:40,850 --> 00:11:45,290
إنه لا يتم التسجيل على أجهزة الاستشعار الخاصة بي.
لا أستطيع الكشف عن أي شيء في المستقبل.

181
00:11:45,790 --> 00:11:46,520
ملفينا؟

182
00:11:46,830 --> 00:11:49,020
تسليم كل السيطرة لي.

183
00:11:51,970 --> 00:11:55,560
لقد نجح XGP
اخترقت ليلين!

184
00:12:01,710 --> 00:12:03,230
أنا أكتشف سفينة جديدة!

185
00:12:05,710 --> 00:12:06,840
أنا أتلقى الإرسال.

186
00:12:07,280 --> 00:12:09,840
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن هازانكو.

187
00:12:10,380 --> 00:12:13,290
يا لها من متعة غير متوقعة،
مقابلتك في مكان مثل هذا.

188
00:12:13,420 --> 00:12:15,350
رونالد ماكدوجال؟

189
00:12:15,490 --> 00:12:17,080
ما الذي تفعله هنا؟!

190
00:12:17,360 --> 00:12:22,320
لإختصار القصة الطويلة، تابعت
XGP وقادني إلى هنا.

191
00:12:35,330 --> 00:12:40,700
ما آخر ما توصلت اليه؟ الضباع مثل
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

192
00:12:40,800 --> 00:12:41,960
الضباع؟

193
00:12:42,340 --> 00:12:44,400
لا، نحن الصيادين.

194
00:12:44,940 --> 00:12:49,400
أنا بعد XGP وكل شيء
يجب أن تقدم Leyline.

195
00:12:49,750 --> 00:12:53,770
نعم نعم... العلم
الكون سيكون لي. نعم...

196
00:12:54,050 --> 00:12:55,350
جوين خان؟!

197
00:12:55,750 --> 00:12:58,450
لا يوجد أي من أجهزة الاستشعار الخاصة بي
التقاط أي شيء.

198
00:12:58,890 --> 00:13:01,920
ليس لدي أي فكرة عما هو حول السفينة.

199
00:13:02,660 --> 00:13:03,960
حالة السفينة؟

200
00:13:03,960 --> 00:13:05,330
كلها خضراء.

201
00:13:08,430 --> 00:13:10,160
ما هذا الضجيج؟

202
00:13:10,470 --> 00:13:12,130
ضوضاء؟ ما الضجيج؟

203
00:13:12,270 --> 00:13:14,000
أنا لا أكتشف أي شيء.

204
00:13:17,170 --> 00:13:19,540
رأسي يشعر وكأنه سوف ينقسم!

205
00:13:19,540 --> 00:13:21,070
ميل! ماذا يحدث هنا؟!

206
00:13:21,340 --> 00:13:23,240
انتظر. فقط انتظر.

207
00:13:23,580 --> 00:13:25,840
انتظروا جميعا!

208
00:13:26,480 --> 00:13:29,280
شانغريلا هو
دخول ليلين.

209
00:13:29,950 --> 00:13:33,080
لا أستطيع أن أصدق جوين
خان معهم..

210
00:13:34,090 --> 00:13:35,060
حسنا؟

211
00:13:35,290 --> 00:13:37,090
يبقى واحد فقط.

212
00:13:39,730 --> 00:13:41,990
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء!
لا شيء على الإطلاق!

213
00:13:46,000 --> 00:13:47,630
هذه هي الحلزونية.

214
00:13:52,610 --> 00:13:54,670
لقد قمت بتعديل اتجاه السفينة.

215
00:13:55,080 --> 00:13:56,510
وهذا سوف يأخذنا إلى هناك.

216
00:13:57,480 --> 00:13:58,500
ملفينا؟

217
00:13:58,680 --> 00:14:01,450
وهذا سوف يأخذنا إلى
مركز ليلين.

218
00:14:04,250 --> 00:14:06,190
و-و-ماذا يحدث؟!

219
00:14:06,690 --> 00:14:09,320
أوه! ث-ماذا يحدث؟!

220
00:14:10,360 --> 00:14:11,420
ح-هاري؟!

221
00:14:11,730 --> 00:14:14,420
كل شيء على ما يرام، رون.
أنا أعرف ما أفعله.

222
00:14:15,000 --> 00:14:16,330
أستطيع أن أرى الطريق.

223
00:14:17,300 --> 00:14:19,500
وهي في نهايتها..

224
00:14:52,370 --> 00:14:54,000
أنا-إنها مفتوحة.

225
00:14:54,120 --> 00:14:56,750
نحن ذاهبون إلى المجرة ليلين!

226
00:15:04,160 --> 00:15:05,430
ميل، ما هو وضعنا؟

227
00:15:05,800 --> 00:15:07,790
قوة المحرك 70%.

228
00:15:08,030 --> 00:15:11,200
نحن نتبع دوامة
بالطبع إلى المركز.

229
00:15:11,940 --> 00:15:14,460
لن نكون قادرين على معرفة أين
كنا نذهب بدونك، ميل.

230
00:15:15,110 --> 00:15:16,100
نعم.

231
00:15:17,210 --> 00:15:19,970
لذا فإن أورتا هونيهون
لم أستطع فعل ذلك...

232
00:15:20,510 --> 00:15:23,480
يجب أن يكون هذا هو السبب
احتفظ Geomancer بمنصبه.

233
00:15:23,780 --> 00:15:26,270
لكن ماذا كانوا يفعلون؟

234
00:15:26,650 --> 00:15:27,950
من يعرف؟

235
00:15:28,420 --> 00:15:31,790
لكنني أراهن أنهم ليسوا من النوع المناسب لذلك
فقط اجلس هناك ولا تفعل شيئًا.

236
00:15:34,860 --> 00:15:37,760
يا بلدي! أنا لا اختيار
حتى التتبع الخاص بي أيضًا!

237
00:15:38,370 --> 00:15:41,770
أنا أعرف أين هم.
أعلم أنهم في المقدمة.

238
00:15:42,600 --> 00:15:44,160
انها لي!

239
00:15:44,770 --> 00:15:48,610
الآن، الآن، الابن! سيكون لديك
مشكلة في التزاوج معها.

240
00:15:48,940 --> 00:15:51,210
نعم أتساءل ماذا سيحدث؟

241
00:15:51,780 --> 00:15:54,610
أعلم بالفعل أنها إنسان آلي حيوي!

242
00:15:55,120 --> 00:15:56,710
الروبوت الحيوي؟

243
00:15:57,880 --> 00:16:03,690
لا، لا، إنها مختلفة قليلاً عن
ما يمكن أن نسميه الروبوت الحيوي.

244
00:16:04,930 --> 00:16:07,160
لا، ربما هي مختلفة كثيرًا.

245
00:16:07,430 --> 00:16:08,790
كيف هي مختلفة؟

246
00:16:11,630 --> 00:16:15,730
جاء قراصنة كي لي
وطلب مني فك التشفير..

247
00:16:16,040 --> 00:16:18,570
...بعض بيانات الهندسة الوراثية أو
بعض تلك التي تم كشفها ...

248
00:16:18,570 --> 00:16:21,100
... في بعض الآثار تسمى
"شاهدة قبر التنين."

249
00:16:21,610 --> 00:16:25,840
أعلم أنك صممت XGP
بعد فك تلك البيانات، أستاذ.

250
00:16:26,210 --> 00:16:30,450
لأقول لك الحقيقة، لم أكن كذلك
قادرة على فك تشفيرها بالكامل.

251
00:16:31,450 --> 00:16:34,690
أن "بعض من هذا القبيل" الذي ذكرته كان
شيء حتى أنا لم أستطع أن أفهم.

252
00:16:34,690 --> 00:16:37,820
كل ما يمكنني أن أسميه هو "الصندوق الأسود".

253
00:16:38,690 --> 00:16:42,530
كان XGP و Melfina
تم إنشاؤها من خلال دمج ...

254
00:16:42,530 --> 00:16:46,900
...هذا الصندوق الأسود لم أفعله
تعرف على طريقة التفعيل،

255
00:16:47,030 --> 00:16:50,140
والمعرفة منذ 30 ألف سنة
تركتها السماء وحدها تعرف.

256
00:16:50,140 --> 00:16:51,200
نعم...

257
00:16:51,200 --> 00:16:53,440
أنت تقول أن هناك
لغز لم تتمكن من حله...

258
00:16:53,440 --> 00:16:56,770
...مخفي داخل XGP
وملفينا، أستاذ؟

259
00:16:56,910 --> 00:16:58,880
نعم نعم! نعم هذا صحيح!

260
00:16:59,350 --> 00:17:02,850
أوه، لماذا هناك الكثير
اسرار في الكون...

261
00:17:02,850 --> 00:17:06,110
...أن حتى عقلي لا يستطيع فك شفرته؟

262
00:17:06,750 --> 00:17:09,190
على أية حال، هناك إجابتك، هاري.

263
00:17:09,360 --> 00:17:11,380
إنها لغزا كبيرا جدا.

264
00:17:12,530 --> 00:17:13,690
أستطيع أن أشعر بهم!

265
00:17:16,230 --> 00:17:18,130
لقد وجدتك يا ملفينا!

266
00:17:20,630 --> 00:17:21,770
اقلب السفينة!

267
00:17:21,770 --> 00:17:24,200
اللعنة، ماذا يفعلون هنا؟

268
00:17:26,310 --> 00:17:27,140
ميل؟

269
00:17:27,140 --> 00:17:28,570
الدوامة تنهار.

270
00:17:34,010 --> 00:17:35,410
ميل، ماذا حدث للتو؟!

271
00:17:35,850 --> 00:17:38,520
إنها... دوامة؟

272
00:17:38,520 --> 00:17:39,780
أنا أكتشف سفينة أخرى!

273
00:17:41,920 --> 00:17:43,320
إنه Geomancer!

274
00:17:45,890 --> 00:17:49,620
التقط XGP!
تدمير ماكدوجال!

275
00:17:53,170 --> 00:17:54,260
لا تعبث معي!

276
00:17:57,840 --> 00:18:00,470
لا تحاول محاربتهم وجهاً لوجه!
اتبع XGP!

277
00:18:03,680 --> 00:18:04,840
حسنًا، أيها الوغد!

278
00:18:11,120 --> 00:18:12,320
- اللعنة!
- الجين!

279
00:18:12,320 --> 00:18:13,750
- الجين!
- أنت معتوه!

280
00:18:16,220 --> 00:18:18,280
هل تعتقد أنني سأسلم ملفينا؟

281
00:18:21,430 --> 00:18:23,260
أقصى حرق! التخلص منها!

282
00:18:25,730 --> 00:18:26,300
بعدهم!

283
00:18:26,300 --> 00:18:27,230
أنا أعرف.

284
00:18:30,800 --> 00:18:32,360
لا تدع لهم الهروب!
بعدهم!

285
00:18:32,440 --> 00:18:34,810
لا يجب علينا ذلك يا لورد هازانكو.

286
00:18:35,340 --> 00:18:39,710
فإذا انحرفنا عن هذا الطريق.
لن نصل أبدًا إلى ليلين.

287
00:18:42,250 --> 00:18:44,080
ميل! أين تلك الدوامة؟

288
00:18:45,420 --> 00:18:46,680
لقد وصلنا إلى المركز.

289
00:18:51,990 --> 00:18:54,650
أنا أكتشف الموجات الحركية!
هناك شيء في المستقبل!

290
00:18:55,230 --> 00:18:56,560
ما هذا؟

291
00:18:57,130 --> 00:18:58,120
تي-هذا...

292
00:18:58,970 --> 00:19:01,230
هذا ما يسعى إليه قراصنة كي...

293
00:19:01,230 --> 00:19:03,600
إنه حيث الجبل
الكنز ينتظر!

294
00:19:04,200 --> 00:19:06,600
هذا هو قلب
المجرة ليلين؟

295
00:19:15,820 --> 00:19:18,510
ماذا سنجد؟
الكنز أو الوحوش؟

296
00:19:18,950 --> 00:19:19,920
لنذهب لنجد...

297
00:19:21,590 --> 00:19:25,080
يتم سحب السفينة.
يبدو الأمر وكأننا نسترشد.

298
00:19:25,430 --> 00:19:27,760
تسترشد؟ هذا سهل للغاية!

299
00:19:30,860 --> 00:19:32,420
نحن ستعمل تحطم!

300
00:19:36,500 --> 00:19:39,110
انخفض التسارع إلى 70٪.

301
00:19:39,110 --> 00:19:41,160
أنا أكتشف الجو
خارج السفينة.

302
00:19:41,370 --> 00:19:43,210
الجين! ماذا سنفعل؟!

303
00:19:44,110 --> 00:19:47,410
إظهار بعض العمود الفقري، هلا فعلت؟
يرسل لنا Leyline دعوة.

304
00:19:47,750 --> 00:19:49,370
أقول أننا نقبل.

305
00:19:59,260 --> 00:20:00,850
وصلنا أخيرا إلى نهاية السطر؟

306
00:20:00,930 --> 00:20:01,860
يا بلدي.

307
00:20:02,460 --> 00:20:06,460
أنظر إلى هذا. يبدو أن
تكون بنية مصطنعة.

308
00:20:07,130 --> 00:20:09,760
"أرجو أن تمشي بقية الطريق،" هاه؟

309
00:20:10,000 --> 00:20:14,770
الجو قابل للتنفس.
الجاذبية حوالي 0.974 جرام.

310
00:20:15,070 --> 00:20:17,270
هؤلاء الرجال يفكرون في كل شيء.

311
00:20:18,010 --> 00:20:19,600
انتبه للسفينة يا غيليام.

312
00:20:20,010 --> 00:20:22,780
سوف أراك لاحقا، ثم.
يرجى توخي الحذر.

313
00:20:25,620 --> 00:20:28,890
توبيجيرا، أنت والطاقم
سوف تحمي Geomancer!

314
00:20:28,890 --> 00:20:29,750
نعم يا رب.

315
00:20:30,120 --> 00:20:32,060
البقية منكم، تعالوا معي!

316
00:20:32,360 --> 00:20:33,420
نعم يا رب!

317
00:20:34,290 --> 00:20:37,060
حسنا هاري؟
كيف يشعر جسمك؟

318
00:20:37,600 --> 00:20:42,560
إنه شعور رائع. أنا أخف على بلدي
قدم مما كنت عليه في جسدي الحقيقي.

319
00:20:42,970 --> 00:20:47,930
إنها قوية، حسنًا، لكن هذا
الجسم هو نظام دعم حياتك.

320
00:20:48,210 --> 00:20:49,730
نعم، أنا أفهم.

321
00:20:50,940 --> 00:20:53,170
هذا المكان يعطيني تزحف.

322
00:20:54,780 --> 00:20:56,580
ماذا، هل هو طريق مسدود؟

323
00:20:57,180 --> 00:20:58,910
جين ماذا الآن؟

324
00:20:59,290 --> 00:21:01,250
مثل لدينا خيار؟ نعود...

325
00:21:02,220 --> 00:21:03,520
ما هذا الضوء؟

326
00:21:05,790 --> 00:21:06,830
لقد ذهب!

327
00:21:06,830 --> 00:21:07,950
ماذا...؟!

328
00:21:08,560 --> 00:21:09,820
ما هذا؟

329
00:21:10,460 --> 00:21:12,090
لقد ذهب الكهف!

330
00:21:13,470 --> 00:21:15,530
وكأننا في مكان آخر!

331
00:21:15,800 --> 00:21:17,460
ماذا يحدث يا جين؟

332
00:21:17,840 --> 00:21:19,530
كيف يجب أن أعرف؟

333
00:21:20,570 --> 00:21:23,240
على أية حال، يبدو أننا كذلك
يكون داخل الاسطوانة.

334
00:21:23,940 --> 00:21:25,670
ماذا يحدث يا ميلفينا؟

335
00:21:27,650 --> 00:21:29,710
أنا لا أعرف أيضا.

336
00:21:30,980 --> 00:21:33,150
أنا لا أعرف حتى كيف فعلت ذلك!

337
00:21:33,520 --> 00:21:37,110
لماذا كنت قادرا على توجيه
النجم الخارج عن القانون هنا؟

338
00:21:37,760 --> 00:21:40,490
لم آتي إلى هنا من قبل، فكيف؟

339
00:21:42,760 --> 00:21:45,600
لقد جئنا كل هذا الطريق
لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟

340
00:21:46,630 --> 00:21:48,620
هل أخبرك إذن؟

341
00:21:50,100 --> 00:21:51,140
من أنت؟

342
00:21:51,140 --> 00:21:55,340
ذلك لأن ملفينا لديها
سر ليلين بداخلها.

343
00:21:55,880 --> 00:21:57,870
هذا هازانكو. و...

344
00:21:58,480 --> 00:22:00,280
هؤلاء الرجال "أنتن"؟

345
00:22:00,610 --> 00:22:04,550
سوف تعود ملفينا.
إنها تنتمي لي!

346
00:22:04,850 --> 00:22:07,790
ملفينا ليست شيئا، جاك!

347
00:22:08,050 --> 00:22:09,420
أوه! يا بلدي!

348
00:22:09,490 --> 00:22:12,460
كم هو مذهل!
هل كان ذلك النقل الآني؟!

349
00:22:12,960 --> 00:22:14,150
ماكدوجال!

350
00:22:14,390 --> 00:22:16,760
لماذا جوين خان معهم؟!

351
00:22:22,940 --> 00:22:25,960
لماذا تعود؟

352
00:22:26,310 --> 00:22:27,540
م-ماذا؟

353
00:22:27,540 --> 00:22:30,770
لماذا تعود؟

354
00:22:31,910 --> 00:22:34,710
أنا؟ لقد عدت؟

355
00:22:35,380 --> 00:22:36,280
ملفينا!

356
00:22:37,780 --> 00:22:40,750
ما هي رغبتك؟

357
00:22:40,990 --> 00:22:41,890
ماذا؟

358
00:22:41,890 --> 00:22:44,790
ما هي رغبتك؟

359
00:22:44,790 --> 00:22:45,790
ذلك الصوت...

360
00:22:45,790 --> 00:22:50,660
ابحث عن رغبتك هنا على هذه الأرض.

361
00:22:52,400 --> 00:22:53,960
"أجد رغبتي"؟

362
00:23:00,070 --> 00:23:03,440
لماذا تعود؟

363
00:23:04,140 --> 00:23:07,940
من ترشد؟

364
00:23:12,670 --> 00:23:17,400
سورا توي سورا

365
00:23:12,670 --> 00:23:17,400
السماء، السماء البعيدة...

366
00:23:17,720 --> 00:23:22,580
تسوبوياتا كوي

367
00:23:17,720 --> 00:23:22,580
صوت غمغم...

368
00:23:23,450 --> 00:23:28,830
أناتا نو يومي وا إيما

369
00:23:23,450 --> 00:23:28,830
أحلامك

370
00:23:29,140 --> 00:23:34,010
هوشي نو شارين وو ماواسو

371
00:23:29,140 --> 00:23:34,010
...يديرون الآن عجلة النجوم.

372
00:23:35,540 --> 00:23:46,670
واتاشي إيتسومو دوكو ني مو إيناي

373
00:23:35,540 --> 00:23:46,670
أنا دائما في أي مكان.

374
00:23:46,860 --> 00:23:52,210
سو كانجيتا

375
00:23:46,860 --> 00:23:52,210
هكذا شعرت...

376
00:23:51,920 --> 00:23:58,290
سونو هيتومي شيرو صنع وا

377
00:23:51,920 --> 00:23:58,290
...حتى أحسست بعينيك علي.

378
00:23:58,370 --> 00:24:02,410
موني نو كاتاسومي

379
00:23:58,370 --> 00:24:02,410
لا يوجد سوى قمر واحد مخسوف

380
00:24:02,370 --> 00:24:08,250
kaketa tsuki ga hitotsu aru dake

381
00:24:02,370 --> 00:24:08,250
.. في زاوية قلبي.

382
00:24:08,060 --> 00:24:13,720
ديمو دونا ني هوسوي ميشي مو

383
00:24:08,060 --> 00:24:13,720
تألق بشكل مشرق بما فيه الكفاية لتضيء

384
00:24:13,780 --> 00:24:20,950
تيراسو يو ني هيكارو

385
00:24:13,780 --> 00:24:20,950
..أضيق الطرق.

386
00:24:42,370 --> 00:24:43,870
الحلقة القادمة

387
00:24:43,360 --> 00:24:47,190
ملفينا، لم أكن أعرف
أي شيء عنك.

388
00:24:48,100 --> 00:24:51,900
أدركت فقط أنني بحاجة
أنت الآن بعد أن رحلت.

389
00:24:53,640 --> 00:24:57,230
هنا في المجرة ليلين،
سأجد شيئا...

390
00:24:57,840 --> 00:24:59,430
...وخسارة شيء ما.

391
00:25:01,380 --> 00:25:02,840
انتظرني...

392
00:25:04,110 --> 00:25:08,280
في المرة القادمة على Outlaw Star!
"متاهة اليأس"!

393
00:25:08,400 --> 00:25:12,400
متاهة
اليأس

394
00:25:08,620 --> 00:25:10,880
من الأفضل أن تستعد!